Chapter 60 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
非其神不傷人,聖人亦不傷人
Transliteration
fēi qí shén bù shāng rén , shèng rén yì bù shāng rén
Translation
அது அதன் ஆன்மிகத்தை இழக்காது, ஞானி கூட மனிதனை காயப்படுத்தாது.
Literal meaning: அது அதன் ஆன்மிகத்தை காயப்படுத்தாது, ஞானி கூட மனிதனை காயப்படுத்தாது.
Explanation
ஞானிகள் மற்றவர்களை காயப்படுத்துவதில்லை.
இந்த உரை, ஞானிகள் அல்லது ஞானமுள்ளவர்கள், தங்கள் ஆன்மிகத்தை இழக்காமல் மற்றவர்களை காயப்படுத்துவதில்லை என்பதைக் குறிப்பிடுகிறது. இது மனிதர்களின் உண்மையான குணத்தை மற்றும் அவர்களின் செயல்களைப் பற்றிய ஒரு முக்கியமான கருத்தைக் கொண்டு வருகிறது. ஞானிகள் தங்கள் அறிவு மற்றும் அனுபவங்களைப் பயன்படுத்தி, மற்றவர்களுக்கு உதவுவதில் கவனம் செலுத்துகிறார்கள், அதனால் அவர்கள் காயப்படுத்தப்படுவதில்லை. இதன் மூலம், மனிதர்கள் தங்கள் உள்ளத்தில் அமைதி மற்றும் அன்பை வளர்க்க வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 4