Chapter 60 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
非其神不傷人,聖人亦不傷人
Transliteration
fēi qí shén bù shāng rén , shèng rén yì bù shāng rén
Translation
అది దైవం కాదు కాబట్టి మనుషులను గాయపరచదు, సద్గుణుడు కూడా మనుషులను గాయపరచడు.
Literal meaning: అది దైవం కాదు కాబట్టి అది మనుషులను గాయపరచదు, సద్గుణుడు కూడా మనుషులను గాయపరచడు.
Explanation
దైవం కాదు కాబట్టి మనుషులను గాయపరచదు, సద్గుణుడు కూడా మనుషులను గాయపరచడు.
ఈ శ్లోకంలో, లావోజీ మనుషులపై దైవం లేదా సద్గుణుల ప్రభావాన్ని గురించి మాట్లాడుతున్నాడు. దైవం లేదా సద్గుణం ఉన్న వ్యక్తులు ఇతరులను గాయపరచడం లేదు. ఇది మనం ఎలా ప్రవర్తించాలో, మరియు మనం ఇతరుల పట్ల ఎలా ఉండాలో సూచిస్తుంది. సద్గుణులు మనుషుల మధ్య శాంతిని, స్నేహాన్ని మరియు సహనాన్ని ప్రోత్సహిస్తారు. ఈ భావనను అర్థం చేసుకోవడం ద్వారా, మనం మన సమాజంలో హింసను తగ్గించవచ్చు మరియు పరస్పర గౌరవాన్ని పెంచవచ్చు.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 4