Chapter 60 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫兩不相傷,故德交歸焉
Transliteration
fū liǎng bù xiāng shāng , gù dé jiāo guī yān
Translation
இரு பக்கம் ஒருவரையும் காயப்படுத்தாததால், அதனால் தர்மம் ஒன்றிணைகிறது.
Literal meaning: இரு பக்கம் ஒருவரையும் காயப்படுத்தாததால், அதனால் தர்மம் ஒன்றிணைகிறது.
Explanation
இரு பக்கம் ஒருவரையும் காயப்படுத்தாததால், தர்மம் ஒன்றிணைகிறது.
இந்த உரையின் மையம், இரு பக்கம் ஒருவரையும் காயப்படுத்தாத போது, அது தர்மத்தை உருவாக்கும் என்பதை விளக்குகிறது. இது மனிதர்களுக்கிடையேயான உறவுகளை மேம்படுத்தும் மற்றும் சமாதானத்தை ஏற்படுத்தும் ஒரு முக்கியக் கருத்தாகும். ஒருவருக்கொருவர் காயம் செய்யாமல் இருக்கும்போது, அவர்கள் இடையே உள்ள உறவுகள் வலுப்பெறும், மற்றும் அதனால் தர்மம் அல்லது நல்லொழுக்கம் அதிகரிக்கிறது. இது சமூகத்தில் அமைதியை மற்றும் ஒற்றுமையை உருவாக்க உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 5