Chapter 60 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
夫兩不相傷,故德交歸焉
Transliteration
fū liǎng bù xiāng shāng , gù dé jiāo guī yān
Translation
అయితే, రెండు పరస్పరం గాయపడకపోతే, అందువల్ల ధర్మం పరస్పరంగా చేరుతుంది.
Literal meaning: అయితే, రెండు ఒకరికొకరు గాయపడకపోతే, అందువల్ల ధర్మం పరస్పరంగా చేరుతుంది.
Explanation
పరస్పర గాయాలు లేకపోతే, ధర్మం చేరుతుంది.
ఈ వాక్యం ద్వారా, లావోజి మనకు తెలియజేస్తున్నది, రెండు వ్యక్తులు లేదా సమూహాలు పరస్పరం గాయపడకపోతే, వారి మధ్య ఉన్న ధర్మం లేదా నైతికత సుస్థిరంగా ఉంటుంది. ఇది పరస్పర సంబంధాలను బలోపేతం చేస్తుంది మరియు సమాజంలో శాంతి మరియు సౌహార్దాన్ని కాపాడుతుంది. గాయాలు లేకపోవడం అనగా, మనం ఒకరిపై ఒకరు దాడి చేయడం లేదా దుర్వినియోగం చేయడం లేదు. ఈ విధంగా, ధర్మం లేదా మంచి నైతికత పరస్పరంగా చేరడం జరుగుతుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 60 line 5