Chapter 61 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大國者下流,天下之交也,天下之牝
Transliteration
dà guó zhě xià liú , tiān xià zhī jiāo yě , tiān xià zhī pìn
Translation
বৃহৎ দেশ হলো নিম্ন প্রবাহ, এটি পৃথিবীর সংযোগ এবং পৃথিবীর মাতৃ।
Literal meaning: বৃহৎ দেশ হলো নিচের প্রবাহ, এটি পৃথিবীর সংযোগ এবং পৃথিবীর স্ত্রী।
Explanation
বৃহৎ দেশ হলো নিম্ন প্রবাহ, যা পৃথিবীর সংযোগ এবং মাতৃ।
এই প্যাসেজে বলা হয়েছে যে বৃহৎ দেশ বা জাতি হলো সেই স্থান যেখানে সকল কিছু একত্রিত হয়। এটি নিম্ন প্রবাহের মতো, যেখানে বিভিন্ন নদী ও জলধারা মিলিত হয়। এখানে 'নিম্ন প্রবাহ' বলতে বোঝানো হয়েছে যে বৃহৎ দেশগুলো সাধারণত তাদের শক্তি ও সম্পদকে অন্যদের জন্য উন্মুক্ত করে, যেন তারা একটি মাতৃের মতো সেবা ও পুষ্টি দিতে পারে। এটি একটি গভীর দার্শনিক ধারণা, যা বোঝায় যে বৃহৎ দেশগুলো তাদের ক্ষমতা ও সম্পদকে অন্যদের কল্যাণে ব্যবহার করে, এবং এভাবে তারা সমাজের জন্য একটি কেন্দ্রবিন্দু হিসেবে কাজ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 1