Languages

Chapter 61 · Verse 2

Chapter 61 · Verse 2

Attributed to Laozi

Chinese

牝常以靜勝牡,以靜為下

Transliteration

pìn cháng yǐ jìng shèng mǔ , yǐ jìng wéi xià

Translation

The female always conquers the male by being still; stillness is considered the lower position.

Literal meaning: The female often uses stillness to overcome the male, and stillness is regarded as the lower.

Explanation

Stillness and humility can lead to strength and victory.

In this passage, Laozi highlights the power of stillness and the virtue of humility. The 'female' represents qualities often associated with receptiveness, calmness, and subtle strength, while the 'male' symbolizes more aggressive and overt forms of power. By stating that the female conquers the male through stillness, Laozi suggests that true strength lies not in forceful action but in the ability to remain calm and composed. This idea challenges conventional views of power, indicating that what is often perceived as lower or weaker can actually be more effective in overcoming challenges. The concept of stillness as a lower position reflects the Daoist belief that humility and softness can be more powerful than overt strength.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 2

Share X Facebook