Chapter 61 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大國者下流,天下之交也,天下之牝
Transliteration
dà guó zhě xià liú , tiān xià zhī jiāo yě , tiān xià zhī pìn
Translation
വലിയ രാജ്യങ്ങൾ താഴ്ന്ന ഒഴുക്കാണ്, ലോകത്തിന്റെ ബന്ധമാണ്, ലോകത്തിന്റെ സ്ത്രീ.
Literal meaning: വലിയ രാജ്യം താഴ്ന്ന ഒഴുക്കാണ്, ലോകത്തിന്റെ ബന്ധമാണ്, ലോകത്തിന്റെ സ്ത്രീ.
Explanation
വലിയ രാജ്യങ്ങൾ താഴ്ന്ന ഒഴുക്കാണ്, ലോകത്തിന്റെ ബന്ധമാണ്, ലോകത്തിന്റെ സ്ത്രീ.
ഈ ശ്ലോകം വലിയ രാജ്യങ്ങളുടെ സ്വഭാവത്തെ കുറിച്ച് സംസാരിക്കുന്നു. വലിയ രാജ്യങ്ങൾ, അവരുടെ ശക്തിയും സ്വാധീനവും കാരണം, താഴ്ന്ന ഒഴുക്കായി കാണപ്പെടുന്നു. ഇവയുടെ സ്വഭാവം, സമാധാനവും സഹകരണവും പ്രോത്സാഹിപ്പിക്കുന്നതിൽ ആണ്. ലോകത്തിന്റെ ബന്ധം എന്നതിലൂടെ, എല്ലാ രാജ്യങ്ങളും തമ്മിലുള്ള ബന്ധം, സഹകരണം, പരസ്പര ആശ്രയം എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ലോകത്തിന്റെ സ്ത്രീ എന്നത്, ഈ ബന്ധത്തിന്റെ സങ്കല്പം, ജനനശക്തി, പരസ്പര പിന്തുണ എന്നിവയെ പ്രതിനിധീകരിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 1