Chapter 61 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
大國者下流,天下之交也,天下之牝
Transliteration
dà guó zhě xià liú , tiān xià zhī jiāo yě , tiān xià zhī pìn
Translation
मोठा देश म्हणजे तळाशी वाहणारा, जगातील संबंध आहे, जगातील स्त्री.
Literal meaning: मोठा देश म्हणजे तळाशी वाहणारा, जगातील संबंध आहे, जगातील स्त्री.
Explanation
मोठा देश म्हणजे तळाशी वाहणारा, जो जगातील संबंध आणि स्त्रीचे प्रतीक आहे.
या श्लोकात, लाओत्सी मोठ्या देशाची व्याख्या करतो. तो सांगतो की मोठा देश म्हणजे तळाशी वाहणारा, म्हणजे त्याला सर्वांत कमी महत्त्व आहे, पण तो जगातील संबंधांचे केंद्र आहे. या संदर्भात, 'स्त्री' म्हणजे जीवनाची पोषण करणारी शक्ती, जी सर्व गोष्टींचे एकत्रीकरण करते. लाओत्सीच्या विचारानुसार, मोठा देश म्हणजे एक असा देश जो आपल्या लोकांना एकत्र आणतो आणि त्यांना एकत्रितपणे जगण्याची संधी देतो. यामध्ये एक गूढता आहे की ज्या देशात साधेपणा आणि नम्रता असते, तोच खरा शक्तिशाली असतो.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 61 line 1