Chapter 62 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
美言可以市尊,美行可以加人
Transliteration
měi yán kě yǐ shì zūn , měi xíng kě yǐ jiā rén
Translation
Beautiful words can win respect, and beautiful actions can elevate a person.
Literal meaning: Beautiful words can trade for honor, beautiful actions can add to a person.
Explanation
Words and actions have the power to earn respect and elevate one's status.
This passage from Laozi emphasizes the importance of both speech and conduct in gaining respect and improving one's standing in society. 'Beautiful words' refer to eloquent and kind expressions that can charm and persuade others, while 'beautiful actions' denote virtuous deeds that reflect integrity and moral character. Together, they highlight the idea that true respect and elevation come not just from what one says, but significantly from what one does. Laozi suggests that the harmony between words and actions is essential for personal growth and social recognition.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 3