Chapter 62 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
美言可以市尊,美行可以加人
Transliteration
měi yán kě yǐ shì zūn , měi xíng kě yǐ jiā rén
Translation
ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಗೌರವವನ್ನು ಖರೀದಿಸಬಹುದು, ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜನರ ಮೇಲೆ ಹೆಚ್ಚುವರಿ ನೀಡಬಹುದು.
Literal meaning: ಸುಂದರ ಮಾತುಗಳು ಗೌರವವನ್ನು ಮಾರಬಹುದು, ಸುಂದರ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜನರಲ್ಲಿ ಹೆಚ್ಚನ್ನು ಸೇರಿಸಬಹುದು.
Explanation
ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಗೌರವವನ್ನು ಪಡೆಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜನರ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ.
ಈ ಪದ್ಯದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಝಿ ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳು ಮತ್ತು ಕ್ರಿಯೆಗಳ ಮಹತ್ವವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಸುಂದರವಾದ ಮಾತುಗಳು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಗೌರವವನ್ನು ಹೆಚ್ಚಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಶ್ರೇಷ್ಟತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಗಳನ್ನು ವ್ಯಕ್ತಪಡಿಸುತ್ತವೆ. ಈ ಮಾತುಗಳು ಸಮಾಜದಲ್ಲಿ ಒಳ್ಳೆಯ ಸಂಬಂಧಗಳನ್ನು ನಿರ್ಮಿಸಲು ಸಹಕಾರಿಯಾಗುತ್ತವೆ. ಇನ್ನೊಂದೆಡೆ, ಸುಂದರವಾದ ಕ್ರಿಯೆಗಳು ಜನರ ಮೇಲೆ ಉತ್ತಮ ಪರಿಣಾಮ ಬೀರುತ್ತವೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಇವು ಪ್ರೇರಣೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಪ್ರೀತಿಯನ್ನು ಹರಡುತ್ತವೆ. ಈ ಪದ್ಯವು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ನೈತಿಕತೆ ಮತ್ತು ಸಾಮಾಜಿಕ ಸಂಬಂಧಗಳ ಮೇಲೆ ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 3