Chapter 62 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
美言可以市尊,美行可以加人
Transliteration
měi yán kě yǐ shì zūn , měi xíng kě yǐ jiā rén
Translation
அழகான வார்த்தைகள் மரியாதையை வாங்கலாம், அழகான செயல்கள் மனிதர்களை உயர்த்தலாம்.
Literal meaning: அழகான வார்த்தைகள் மரியாதையை வாங்க முடியும், அழகான செயல்கள் மனிதர்களை அதிகரிக்க முடியும்.
Explanation
அழகான வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள் மரியாதையை மற்றும் உயர்வை தருகின்றன.
இந்த உரையில், லாவோஸி அழகான வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்களின் முக்கியத்துவத்தை விளக்குகிறார். அழகான வார்த்தைகள், அதாவது நல்ல மற்றும் இனிமையான சொற்கள், மற்றவர்களின் மரியாதையை பெற உதவுகின்றன. அதே நேரத்தில், அழகான செயல்கள், அதாவது நல்ல செயல்கள், மனிதர்களின் உயர்வை ஏற்படுத்துகின்றன. இதன் மூலம், நாம் நமது வார்த்தைகள் மற்றும் செயல்கள் மூலம் மற்றவர்களின் மனதில் நல்ல தாக்கத்தை ஏற்படுத்த முடியும் என்பதைக் குறிப்பிடுகிறார்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 3