Chapter 62 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人之不善,何棄之有
Transliteration
rén zhī bú shàn , hé qì zhī yǒu
Translation
ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು
Literal meaning: ಮನುಷ್ಯನ的不善ವನ್ನು ಏಕೆ ತ್ಯಜಿಸಬೇಕು
Explanation
ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಅಗತ್ಯವಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಜಿ ಹೇಳುತ್ತಾನೆ, ಮನುಷ್ಯನ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವುದು ಏಕೆ ಎಂದು ಕೇಳುತ್ತಾನೆ. ಇದು ಮಾನವ ನಿಸರ್ಗವನ್ನು ಮತ್ತು ಅವರ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ಸ್ವೀಕರಿಸುವುದರ ಮಹತ್ವವನ್ನು ತೋರಿಸುತ್ತದೆ. ನಾವು ಎಲ್ಲರಲ್ಲಿಯೂ ದುಷ್ಟತನವನ್ನು ನೋಡುತ್ತೇವೆ, ಆದರೆ ಅದನ್ನು ತ್ಯಜಿಸುವ ಬದಲು, ನಾವು ಅದನ್ನು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳಬೇಕು ಮತ್ತು ಅದರಿಂದ ಕಲಿಯಬೇಕು. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಸಹಾನುಭೂತಿ ಮತ್ತು ಅರ್ಥಮಾಡಿಕೊಳ್ಳುವಿಕೆಯ ಪ್ರಾಮುಖ್ಯತೆಯನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 4