Chapter 62 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
人之不善,何棄之有
Transliteration
rén zhī bú shàn , hé qì zhī yǒu
Translation
മനുഷ്യന്റെ ദോഷങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കണം?
Literal meaning: മനുഷ്യന്റെ ദോഷങ്ങൾ, എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കണം?
Explanation
മനുഷ്യന്റെ ദോഷങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെ ചോദിക്കുന്നു.
ഈ വാചകം മനുഷ്യന്റെ ദോഷങ്ങൾ എന്തുകൊണ്ട് ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതാണെന്ന് ചോദിക്കുന്നു. ലാവോസി, മനുഷ്യരുടെ ദോഷങ്ങൾ അവരെ നന്നാക്കാൻ ഒരു അവസരമായിരിക്കാം എന്ന് കാണിക്കുന്നു. ദോഷങ്ങൾ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ പകരം, അവയെ മനസ്സിലാക്കുകയും, അവയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഈ വാചകം വ്യക്തമാക്കുന്നു. മനുഷ്യന്റെ ദോഷങ്ങൾ അവന്റെ വളർച്ചയ്ക്കും പരിണാമത്തിനും ഒരു ഭാഗമാണ്. അതിനാൽ, അവയെ ഉപേക്ഷിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യം ഇല്ല, മറിച്ച് അവയെ സ്വീകരിച്ച്, അവയിൽ നിന്ന് പഠിക്കേണ്ടതാണ്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 4