Chapter 62 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
古之所以貴此道者何
Transliteration
gǔ zhī suǒ yǐ guì cǐ dào zhě hé
Translation
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಗೌರವಿಸಿದರು?
Literal meaning: ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಬೆಲೆಮಟ್ಟಿಸಿದರು?
Explanation
ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಗೌರವಿಸುವ ಕಾರಣ.
ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಏಕೆ ಗೌರವಿಸಿದರು ಎಂಬುದನ್ನು ಪ್ರಶ್ನಿಸುತ್ತದೆ. ಲಾವೋಝಿಯ ತತ್ವಶಾಸ್ತ್ರದಲ್ಲಿ, ಈ ಮಾರ್ಗವು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು, ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ನೈಸರ್ಗಿಕತೆಯನ್ನು ಪ್ರತಿಬಿಂಬಿಸುತ್ತದೆ. ಹಳೆಯ ಕಾಲದಲ್ಲಿ, ಜನರು ಈ ಮಾರ್ಗವನ್ನು ಅನುಸರಿಸುತ್ತಿದ್ದರು ಏಕೆಂದರೆ ಇದು ಅವರಿಗೆ ಸಮಾಧಾನ ಮತ್ತು ಸಮತೋಲವನ್ನು ನೀಡುತ್ತಿತ್ತು. ಈ ಮಾರ್ಗವು ಜೀವನದ ನೈಸರ್ಗಿಕ ಹಂತಗಳನ್ನು ಗೌರವಿಸುವುದರ ಮೂಲಕ, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆತ್ಮಶುದ್ಧಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸಾಧಿಸಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 6