Chapter 62 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
古之所以貴此道者何
Transliteration
gǔ zhī suǒ yǐ guì cǐ dào zhě hé
Translation
பழைய காலங்களில் இந்த வழியை மதிக்கும் காரணம் என்ன?
Literal meaning: பழைய காலங்களில் இந்த வழியை மதிக்கும் காரணம் என்ன?
Explanation
பழைய காலங்களில் இந்த வழியை மதிக்கும் காரணம் என்ன?
இந்த வசனம், பழைய காலங்களில் உள்ள அறிவும், வழிகளும் எவ்வாறு மதிக்கப்படுகின்றன என்பதைக் கேட்கிறது. இது, அந்த காலங்களில் உள்ளவர்கள் இந்த வழியின் முக்கியத்துவத்தை எவ்வாறு புரிந்துகொண்டனர் என்பதைக் குறிக்கிறது. இந்த வழி, மனிதர்களுக்கு அமைதி, சமநிலை மற்றும் அறிவை வழங்குகிறது. அதனால், பழைய காலங்களில் இதனை மதித்தனர். இது, வாழ்க்கையின் அடிப்படையான உண்மைகளை புரிந்துகொள்வதற்கு வழிகாட்டுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 6