Languages

Chapter 62 · Verse 7

Chapter 62 · Verse 7

Attributed to Laozi

Chinese

不曰求以得,有罪以免耶

Transliteration

bù yuē qiú yǐ dé , yǒu zuì yǐ miǎn yē

Translation

Is it not said that one seeks to gain, and seeks to escape from guilt?

Literal meaning: Do not say to seek in order to obtain, to have guilt in order to escape?

Explanation

The passage questions the motivations behind seeking gain and avoiding guilt.

In this verse, Laozi reflects on the human tendency to pursue personal gain and to avoid blame or guilt. The phrasing suggests a critique of these motivations, implying that such pursuits may lead to a misguided understanding of life and virtue. The wisdom of Laozi often emphasizes the importance of simplicity and the natural flow of life, suggesting that true fulfillment comes from aligning with the Tao (the Way) rather than from selfish desires or fear of consequences. This passage encourages contemplation on the nature of our desires and the ethical implications of our actions.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 7

Share X Facebook