Chapter 62 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
不曰求以得,有罪以免耶
Transliteration
bù yuē qiú yǐ dé , yǒu zuì yǐ miǎn yē
Translation
അവൻ പറയുന്നില്ല, നേടാൻ വേണ്ടി തേടുക, കുറ്റം ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടി അല്ലയോ?
Literal meaning: അവൻ പറയുന്നില്ല, നേടാൻ വേണ്ടി തേടുക, കുറ്റം ഒഴിവാക്കാൻ വേണ്ടിയാണോ?
Explanation
ആവശ്യങ്ങൾക്കായി തേടുന്നവൻ കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ ശ്രമിക്കുന്നു.
ഈ വരിയിൽ, ലാവോസി നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നത്, ജീവിതത്തിൽ നാം പലപ്പോഴും നേടാൻ വേണ്ടി മാത്രം ശ്രമിക്കുന്നുവെന്നതാണ്. എന്നാൽ, ഈ ശ്രമം കുറ്റങ്ങൾ ഒഴിവാക്കാൻ മാത്രം ആകുമ്പോൾ, അത് സത്യമായും നല്ലതല്ല. നാം നേടാൻ ശ്രമിക്കുന്നത്, അതിന്റെ പിന്നിലെ ഉദ്ദേശ്യം എന്താണെന്ന് മനസ്സിലാക്കണം. സത്യമായും, നാം എന്തെങ്കിലും നേടാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അത് നമുക്ക് ആനന്ദം നൽകുന്നുവോ, അല്ലെങ്കിൽ അത് മറ്റുള്ളവരെ ദു:ഖത്തിലാക്കുന്നുവോ എന്നതിൽ ശ്രദ്ധിക്കണം.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 7