Chapter 62 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
不曰求以得,有罪以免耶
Transliteration
bù yuē qiú yǐ dé , yǒu zuì yǐ miǎn yē
Translation
அவை பெறுவதற்காகக் கேளாதே, பாவங்களைத் தப்பிக்க வேண்டுமா?
Literal meaning: அவை பெறுவதற்காகக் கேளாதே, பாவங்களைத் தப்பிக்க வேண்டுமா?
Explanation
பாவங்களைத் தப்பிக்க வேண்டுமா என்பதற்காகக் கேளாதே.
இந்த வசனம், நாம் எதையாவது பெறுவதற்காக எளிதில் கேள்வி கேட்க வேண்டாம் என்பதைக் கூறுகிறது. இது, நம்முடைய செயல்களில் எதுவும் பாவங்களைத் தப்பிக்க அல்லது நன்மைகளைப் பெறுவதற்காகவே இருக்கக் கூடாது என்பதைக் குறிக்கிறது. உண்மையான அறிவு, எதற்காகவும் கேள்வி கேட்காமல், நமது உள்ளத்தை அடிப்படையாகக் கொண்டு செயல்பட வேண்டும் என்பதைக் கூறுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 62 line 7