Chapter 63 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
大小多少,報怨以德
Transliteration
dà xiǎo duō shǎo , bào yuàn yǐ dé
Translation
വലിയതും ചെറുതും, ദോഷം മറികടക്കുന്നത് സദ്ഗുണങ്ങളാൽ
Literal meaning: വലിയതും ചെറുതും, ദോഷത്തെ സദ്ഗുണങ്ങളാൽ മറികടക്കുക
Explanation
വലിയതും ചെറുതും, ദോഷം മറികടക്കുന്നത് സദ്ഗുണങ്ങളാൽ.
ഈ ശ്ലോകം, മനുഷ്യരുടെ ജീവിതത്തിൽ സംഭവിക്കുന്ന നല്ലതും മോശമായതും തമ്മിലുള്ള ബന്ധത്തെ വിശദീകരിക്കുന്നു. വലിയതും ചെറുതും എന്നത്, ജീവിതത്തിലെ വിവിധ അനുഭവങ്ങൾ, പ്രശ്നങ്ങൾ, ദോഷങ്ങൾ എന്നിവയെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ഈ ദോഷങ്ങൾക്കുള്ള മറുപടി, സദ്ഗുണങ്ങളാൽ, അഥവാ നല്ലവണ്ണം, മറികടക്കേണ്ടതാണ്. അതായത്, ദോഷങ്ങൾക്കു നേരെ പ്രതികരിക്കുമ്പോൾ, നമ്മൾ നല്ലതിലൂടെ പ്രതികരിക്കണം. ഇത്, നമ്മുടെ മനോഭാവം, സമീപനം, ആചാരങ്ങൾ എന്നിവയെ മാറ്റാൻ സഹായിക്കുന്നു. സദ്ഗുണങ്ങൾ ഉപയോഗിച്ച് ദോഷങ്ങളെ മറികടക്കുന്നത്, സമാധാനവും സന്തോഷവും നേടാൻ സഹായിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 2