Chapter 63 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
圖難于其易,為大于其細
Transliteration
tú nán yú qí yì , wéi dà yú qí xì
Translation
സഹജമായതിനെക്കാൾ ദുഷ്കരമായതിനെ ആലോചിക്കുക, ചെറിയതിനെക്കാൾ വലിയതിനെ ചെയ്യുക.
Literal meaning: സഹജമായതിനെക്കാൾ ദുഷ്കരമായതിനെ ആലോചിക്കുക, ചെറിയതിനെക്കാൾ വലിയതിനെ ചെയ്യുക.
Explanation
സഹജമായ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ ദുഷ്കരമായ കാര്യങ്ങളെ ആലോചിക്കുക, ചെറിയ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ കാര്യങ്ങൾ കൈകാര്യം ചെയ്യണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചുള്ള ഒരു പ്രഗത്ഭമായ ഉപദേശം നൽകുന്നു. സഹജമായതിനെക്കാൾ ദുഷ്കരമായതിനെ ആലോചിക്കുക എന്നത്, സാധാരണയായി എളുപ്പമുള്ള കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യാൻ ആഗ്രഹിക്കുന്നവരെ മുന്നോട്ട് കൊണ്ടുപോകുന്നു. എന്നാൽ, ദുഷ്കരമായ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുമ്പോൾ, അവയെക്കുറിച്ച് ആലോചിക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും, അവയെ എങ്ങനെ എളുപ്പത്തിൽ കൈകാര്യം ചെയ്യാമെന്ന് മനസ്സിലാക്കേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയും വ്യക്തമാക്കുന്നു. അതുപോലെ, ചെറിയ കാര്യങ്ങളെക്കാൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ചെയ്യുക എന്നത്, വലിയ ലക്ഷ്യങ്ങളിലേക്ക് നീങ്ങാൻ പ്രചോദനം നൽകുന്നു. ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിൽ വലിയ വിജയങ്ങൾ നേടാൻ, ചെറിയ കാര്യങ്ങളിൽ കുടുങ്ങാതെ, വലിയതിലേക്ക് നീങ്ങാൻ പ്രചോദനമാകുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 3