Chapter 63 · Verse 3
Attributed to Laozi
Chinese
圖難于其易,為大于其細
Transliteration
tú nán yú qí yì , wéi dà yú qí xì
Translation
எளிதானவற்றை கடினமாகக் கற்பனை செய், சிறியவற்றை பெரியதாகக் கருது.
Literal meaning: எளிதானவற்றில் கடினத்தை உருவாக்கு, சிறியவற்றில் பெரியதை உருவாக்கு.
Explanation
எளிய விஷயங்களை கடினமாகக் கற்பனை செய்வது மற்றும் சிறிய விஷயங்களை பெரியதாகக் கருதுவது.
இந்த உரையின் மையம், எளிதான விஷயங்களை கடினமாகக் கற்பனை செய்வதற்கான அறிவுரையை வழங்குகிறது. இது, நாம் எளிதான விஷயங்களை எவ்வாறு சிக்கலாக்குகிறோம் என்பதையும், சிறிய விஷயங்களை பெரியதாகக் கருதுவதால் ஏற்படும் சிக்கல்களைப் பற்றியும் பேசுகிறது. இந்தக் கருத்து, வாழ்க்கையில் எளிமையை அடையாளம் காண உதவுகிறது. நாம் எளிய விஷயங்களை கடினமாகக் கற்பனை செய்வதன் மூலம், அவற்றின் அடிப்படைக் கருத்துகளை மறுக்கிறோம், மேலும் சிறிய விஷயங்களை பெரியதாகக் கருதுவதால், அவற்றின் முக்கியத்துவத்தை இழக்கிறோம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 3