Languages

Chapter 63 · Verse 4

Chapter 63 · Verse 4

Attributed to Laozi

Chinese

天下難事,必作于易,天下大事,必作于細

Transliteration

tiān xià nán shì , bì zuò yú yì , tiān xià dà shì , bì zuò yú xì

Translation

ലോകത്തിലെ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ, എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്; ലോകത്തിലെ വലിയ കാര്യങ്ങൾ, സൂക്ഷ്മമായി ചെയ്യേണ്ടതുണ്ട്.

Literal meaning: ലോകത്തിലെ കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ, എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതാണ്; ലോകത്തിലെ വലിയ കാര്യങ്ങൾ, സൂക്ഷ്മമായി ചെയ്യേണ്ടതാണ്.

Explanation

കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യണം, വലിയ കാര്യങ്ങൾ സൂക്ഷ്മമായി ചെയ്യണം.

ലാവോസി ഈ ശ്ലോകത്തിൽ ജീവിതത്തിലെ വിവിധ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ കൈകാര്യം ചെയ്യണമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. കഠിനമായ കാര്യങ്ങൾ എളുപ്പത്തിൽ ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ അർത്ഥം, അവയെ നേരിടാൻ തയ്യാറായിരിക്കണം, കാരണം അവയെ നേരിടാൻ എളുപ്പമാണ്. വലിയ കാര്യങ്ങൾ, അതായത്, വലിയ ഉത്തരവാദിത്തങ്ങൾ, സൂക്ഷ്മമായി കൈകാര്യം ചെയ്യണം, കാരണം അവയിൽ കൂടുതൽ ശ്രദ്ധയും ശ്രദ്ധയും ആവശ്യമാണ്. ഈ ആശയം, ജീവിതത്തിലെ ഓരോ കാര്യത്തെയും എങ്ങനെ സമീപിക്കണം എന്നതിൽ ഒരു ദർശനമാണ്.

Source edition (provenance)

gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 4

Share X Facebook