Chapter 63 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
天下難事,必作于易,天下大事,必作于細
Transliteration
tiān xià nán shì , bì zuò yú yì , tiān xià dà shì , bì zuò yú xì
Translation
உலகில் கடினமான காரியங்கள் எளிதாகவே செய்யப்பட வேண்டும்; உலகில் பெரிய காரியங்கள் சிறிய விஷயங்களாகவே செய்யப்பட வேண்டும்.
Literal meaning: உலகில் கடினமான காரியங்கள், எளிதாகவே செய்யப்பட வேண்டும்; உலகில் பெரிய காரியங்கள், சிறிய விஷயங்களாகவே செய்யப்பட வேண்டும்.
Explanation
கடினமான காரியங்களை எளிதாகவும், பெரிய காரியங்களை சிறியதாகவும் செய்ய வேண்டும்.
லாவோசியின் இந்த வரிகள், வாழ்க்கையில் எதிர்கொள்ளும் சிக்கல்களை எளிதாக்கும் முறையைப் பற்றிய அறிவுரையை வழங்குகின்றன. கடினமான காரியங்களை எளிதாக செயல்படுத்த வேண்டும் என்றால், அவற்றை முறையாக திட்டமிட வேண்டும். அதே நேரத்தில், பெரிய காரியங்களைச் செய்யும்போது, அவற்றை சிறிய, manageable பகுதிகளாகப் பிரிக்க வேண்டும். இது செயல்திறனை அதிகரிக்கும் மற்றும் மன அழுத்தத்தை குறைக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 4