Chapter 63 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人終不為大,故能成其大
Transliteration
shì yǐ shèng rén zhōng bù wéi dà , gù néng chéng qí dà
Translation
Therefore, the sage does not strive for greatness, and thus can achieve greatness.
Literal meaning: Thus, the sage ultimately does not act for the great, therefore can accomplish his greatness.
Explanation
The sage achieves greatness by not seeking it.
This passage from Laozi emphasizes the paradoxical nature of greatness. It suggests that those who are truly wise or enlightened (the sage) do not actively pursue greatness or recognition. Instead, they focus on humility, simplicity, and the natural flow of life. By not striving for external validation or power, they often find themselves achieving true greatness in a more profound and meaningful way. This teaching encourages individuals to let go of ego-driven ambitions and to embrace a more authentic existence, which can lead to unexpected success and fulfillment.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 5