Chapter 63 · Verse 5
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人終不為大,故能成其大
Transliteration
shì yǐ shèng rén zhōng bù wéi dà , gù néng chéng qí dà
Translation
அதனால், ஞானியர் எப்போதும் பெரியதாக ஆக மாட்டார், எனவே அவர் தனது பெரியதை அடைய முடிகிறது.
Literal meaning: அதனால், ஞானியர் இறுதியில் பெரியதாக ஆக மாட்டார், எனவே அவர் தனது பெரியதை அடைய முடிகிறது.
Explanation
ஞானியர் பெரியதாக ஆக மாட்டார், எனவே அவர் பெரியதை அடைய முடிகிறது.
இந்த உரையில், ஞானியர் எப்போதும் பெருமை அல்லது அதிகாரத்தை தேடுவதில்லை என்பதைப் பற்றி பேசப்படுகிறது. அவர் தனது செயல்களில் எளிமையை மற்றும் அடக்கத்தை கையாள்வதால், அவர் உண்மையான பெரியதை அடைய முடிகிறார். இது, அவர் தனது உள்ளார்ந்த அறிவையும், அன்பையும் வெளிப்படுத்துவதற்கான வாய்ப்புகளை உருவாக்குகிறது. இதனால், அவர் மற்றவர்களுக்கு உதவுவதில் மேலும் திறமையாக இருக்கிறார்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 63 line 5