Chapter 64 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
合抱之木,生于毫末
Transliteration
hé bào zhī mù , shēng yú háo mò
Translation
অবশেষে গাছটি, যা একত্রে জড়ো করা হয়, সূক্ষ্ম তন্তুর মধ্যে জন্মায়।
Literal meaning: একত্রে জড়ো করা গাছ, সূক্ষ্ম তন্তুর মধ্যে জন্মায়।
Explanation
একত্রিতভাবে গড়ে ওঠা কিছু বড় ও শক্তিশালী, সূক্ষ্ম ও ক্ষুদ্র থেকে শুরু হয়।
এই প্যাসেজটি আমাদের শেখায় যে বড় ও শক্তিশালী কিছু গঠন করতে হলে প্রথমে সূক্ষ্ম ও ক্ষুদ্র থেকে শুরু করতে হয়। গাছের উদাহরণ দিয়ে বোঝানো হয়েছে যে, একটি বিশাল গাছের জন্ম হয় সূক্ষ্ম তন্তুর মধ্যে, যা প্রথমে অতি ক্ষুদ্র। এটি আমাদেরকে ধৈর্য এবং সময়ের গুরুত্ব সম্পর্কে শিক্ষা দেয়, কারণ বড় কিছু গড়ে তুলতে সময় এবং যত্ন প্রয়োজন।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 2