Chapter 64 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
合抱之木,生于毫末
Transliteration
hé bào zhī mù , shēng yú háo mò
Translation
കൈകൊണ്ടു ചുറ്റിയ മരങ്ങൾ, നൂലിന്റെ അറ്റത്തിൽ ജനിക്കുന്നു
Literal meaning: കൈകൊണ്ടു ചുറ്റിയ മരങ്ങൾ, നൂലിന്റെ അറ്റത്തിൽ ജനിക്കുന്നു
Explanation
ചെറുതായുള്ള കാര്യങ്ങൾ വലിയ കാര്യങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കുന്നു.
ഈ വാചകം, ചെറിയതായ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വലിയതായ കാര്യങ്ങൾ ആകുന്നു എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. 'കൈകൊണ്ടു ചുറ്റിയ മരങ്ങൾ' എന്നത്, വലിയ മരങ്ങൾ വളരാൻ ആവശ്യമായ ചെറിയ നൂലിന്റെ അറ്റം എന്ന ആശയത്തെ പ്രതിപാദിക്കുന്നു. ഇത്, ജീവിതത്തിൽ ചെറിയ കാര്യങ്ങൾ എങ്ങനെ വലിയ മാറ്റങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കാമെന്ന് കാണിക്കുന്നു. ചെറിയ തീരുമാനങ്ങൾ, പ്രവർത്തനങ്ങൾ, അല്ലെങ്കിൽ ആശയങ്ങൾ എങ്ങനെ വലിയ ഫലങ്ങൾ ഉണ്ടാക്കാമെന്ന് ഈ വാചകം നമ്മെ പഠിപ്പിക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 2