Chapter 64 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
合抱之木,生于毫末
Transliteration
hé bào zhī mù , shēng yú háo mò
Translation
கூட்டு கையால் பிடிக்கக்கூடிய மரம், நுனி வேரில் பிறக்கிறது
Literal meaning: ஒரு கையால் பிடிக்கக்கூடிய மரம், நுனி வேரில் பிறக்கிறது
Explanation
சிறிய ஆரம்பங்கள் பெரிய விளைவுகளை உருவாக்கும்.
இந்த வரியில், லாவோஸி ஒரு மரத்தின் வளர்ச்சியை எடுத்துக்காட்டுகிறார். ஒரு பெரிய மரம், அதன் வேர்கள் மிகச் சிறிய மற்றும் அற்புதமான முறையில் ஆரம்பிக்கின்றன. இதன் மூலம், எதாவது பெரிய மற்றும் முக்கியமானது எப்போதும் ஒரு சிறிய மற்றும் அற்புதமான ஆரம்பத்திலிருந்து உருவாகும் என்பதை நமக்கு உணர்த்துகிறார். இது வாழ்க்கையின் பல்வேறு அம்சங்களில் பொருந்தும், எதுவும் சிறியதாக இருந்தாலும், அது வளர்ந்து பெரியதாக மாறலாம்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 2