Chapter 64 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
民之從事,常于几成而敗之
Transliteration
mín zhī cóng shì , cháng yú jǐ chéng ér bài zhī
Translation
ಜನರು ಯಾವಾಗಲೂ ಸಾಧನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ
Literal meaning: ಜನರು ತಮ್ಮ ಕಾರ್ಯಗಳಲ್ಲಿ ಯಾವಾಗಲೂ ಸಮೀಪದಲ್ಲಿ ಯಶಸ್ಸು ಸಾಧಿಸಲು ಪ್ರಯತ್ನಿಸುತ್ತಾರೆ ಆದರೆ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ
Explanation
ಜನರು ಸಾಧನೆಗೆ ಹತ್ತಿರವಾಗಿರುವಾಗಲೇ ಸೋಲಿಸುತ್ತಾರೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಸಾಧನೆ ಮತ್ತು ಸೋಲು ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ಗುರಿಯ ಹತ್ತಿರ ಬಂದಾಗ, ಅವರು ಹೆಚ್ಚು ಆತ್ಮವಿಶ್ವಾಸದಿಂದ, ಅಥವಾ ಹೆಚ್ಚು ಒತ್ತುವಿಕೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸುತ್ತಾರೆ, ಇದು ಕೆಲವೊಮ್ಮೆ ಅವರ ಸೋಲಿಗೆ ಕಾರಣವಾಗುತ್ತದೆ. ಈ ಪಾಠವು ನಿರಂತರ ಶ್ರಮ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಸಾಧನೆಯ ಹತ್ತಿರ ಇರುವಾಗ, ನಾವು ಹೆಚ್ಚು ಎಚ್ಚರಿಕೆಯಿಂದ ಮತ್ತು ಶ್ರದ್ಧೆಯಿಂದ ಕಾರ್ಯನಿರ್ವಹಿಸಬೇಕು.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 6