Chapter 64 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
民之從事,常于几成而敗之
Transliteration
mín zhī cóng shì , cháng yú jǐ chéng ér bài zhī
Translation
മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, സാധാരണയായി ഒരു കാര്യത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിന്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ പരാജയപ്പെടുന്നു
Literal meaning: മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, എപ്പോഴും ഒരു കാര്യത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിന് അടുത്തെത്തുമ്പോൾ പരാജയപ്പെടുന്നു
Explanation
മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങൾ, കാര്യങ്ങൾ പൂർത്തിയാക്കാൻ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ പരാജയപ്പെടുന്നു.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വരിയിൽ, മനുഷ്യരുടെ പ്രവർത്തനങ്ങളിൽ സാധാരണയായി ഒരു കാര്യത്തിന്റെ പൂർത്തീകരണത്തിന്റെ അടുത്തെത്തുമ്പോൾ പരാജയപ്പെടുന്നുവെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു. ഇത് ജീവിതത്തിലെ ഒരു സത്യമാണ്, പലപ്പോഴും നാം ലക്ഷ്യത്തിലേക്ക് അടുത്തെത്തുമ്പോൾ, അപ്പോൾ തന്നെ പ്രതിസന്ധികൾ ഉണ്ടാകുന്നു. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, നാം ശ്രദ്ധിക്കേണ്ടത്, വിജയത്തിന് അടുത്തെത്തുമ്പോൾ, അതിന്റെ പ്രത്യാശകൾക്കൊപ്പം, പ്രതിസന്ധികൾക്കും നേരിടേണ്ടതാണെന്ന് ആണ്. അതിനാൽ, ഒരിക്കലും ആശങ്കപ്പെടാതെ, സമാധാനത്തോടെ മുന്നോട്ട് പോകേണ്ടതിന്റെ പ്രാധാന്യം ഇവിടെ വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 6