Chapter 64 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
民之從事,常于几成而敗之
Transliteration
mín zhī cóng shì , cháng yú jǐ chéng ér bài zhī
Translation
மக்கள் செய்யும் செயல்கள், எப்போதும் வெற்றிக்கருவில் இருக்கும்போது தோல்வியடைகின்றன
Literal meaning: மக்களின் செயல்கள், எப்போதும் வெற்றியின் அருகில் இருக்கும்போது தோல்வியடைகின்றன
Explanation
மக்கள் வெற்றிக்கு அருகில் இருக்கும்போது தோல்வி அடைகிறார்கள்.
இந்த வரியில், லாவோசியின் கருத்து, மக்கள் தங்கள் முயற்சிகளில் வெற்றியை அடைய விரும்பும் போது, அவர்கள் அதற்கேற்ப செயல்படுவதில் தவறுகள் செய்யக்கூடும் என்பதைக் கூறுகிறது. வெற்றியின் அருகில் இருந்தாலும், நாம் எப்போதும் கவனமாக இருக்க வேண்டும், இல்லையெனில் தோல்வி நம்மை எதிர்கொள்ளும். இது, நமது முயற்சிகளில் அதிகம் நம்பிக்கை வைப்பதற்கான எச்சரிக்கையாகும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 6