Chapter 64 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人欲不欲,不貴難得之貨
Transliteration
shì yǐ shèng rén yù bu yù , bú guì nán dé zhī huò
Translation
ಆದ್ದರಿಂದ, ತತ್ವಜ್ಞನು ಏನನ್ನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಷ್ಟದಿಂದ ದೊರಕುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
Literal meaning: ಆದ್ದರಿಂದ, ತತ್ವಜ್ಞನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ, ಕಷ್ಟದಿಂದ ದೊರಕುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
Explanation
ತತ್ವಜ್ಞನು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಮತ್ತು ಕಷ್ಟದಿಂದ ದೊರಕುವ ವಸ್ತುಗಳಿಗೆ ಮಹತ್ವ ನೀಡುವುದಿಲ್ಲ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ತತ್ವಜ್ಞನಾದ ಲಾವೋಝಿ, ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳ ಬಗ್ಗೆ ಮಾತನಾಡುತ್ತಿದ್ದಾರೆ. ಅವರು ಬಯಸುವುದಿಲ್ಲ ಎಂಬುದರಿಂದ, ಅವರು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶಾಂತಿಯನ್ನು ಮತ್ತು ಸಮಾಧಾನವನ್ನು ಹೊಂದಿದ್ದಾರೆ. ಕಷ್ಟದಿಂದ ದೊರಕುವ ವಸ್ತುಗಳನ್ನು ಮಹತ್ವ ನೀಡದ ಮೂಲಕ, ಅವರು ತಾತ್ಕಾಲಿಕ ಮತ್ತು ಭಾವನಾತ್ಮಕ ಬಾಧೆಗಳಿಂದ ದೂರವಿದ್ದಾರೆ. ಈ ಶ್ಲೋಕವು ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಅತಿಯಾದ ಬಯಕೆ ಮತ್ತು ಆಕಾಂಕ್ಷೆಗಳನ್ನು ತೊರೆಯುವ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 8