Chapter 64 · Verse 8
Attributed to Laozi
Chinese
是以聖人欲不欲,不貴難得之貨
Transliteration
shì yǐ shèng rén yù bu yù , bú guì nán dé zhī huò
Translation
ஆகவே, ஞானி விரும்பாததை விரும்புவதில்லை, கடினமாகக் கிடைக்கும் பொருள்களை மதிக்கவில்லை.
Literal meaning: ஆகவே, ஞானி விரும்பாததை விரும்புவதில்லை, கடினமாகக் கிடைக்கும் பொருள்களை மதிக்கவில்லை.
Explanation
ஞானி விரும்பாததை விரும்புவதில்லை, கடினமாகக் கிடைக்கும் பொருள்களை மதிக்கவில்லை.
இந்த உரையின் மையம், ஞானியின் மனப்பான்மையைப் பற்றியது. ஞானிகள் தங்கள் வாழ்வில் எதையும் மிகுந்த ஆசையோடு விரும்புவதில்லை. அவர்கள் விரும்பாததை விரும்புவதால், அவர்கள் மனதில் அமைதியைப் பெறுகிறார்கள். மேலும், கடினமாகக் கிடைக்கும் பொருள்களை மதிக்காமல், எளிமையான மற்றும் இயற்கையான வாழ்க்கையை முன்னிலைப்படுத்துகிறார்கள். இது, வாழ்க்கையின் உண்மையான மகிழ்ச்சியை அடைய உதவுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 8