Chapter 64 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
學不學,復眾人之所過
Transliteration
xué bu xué , fù zhòng rén zhī suǒ guò
Translation
ಕಲಿಯುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಲಿಯುತ್ತದೆಯೇ ಇಲ್ಲ, ಜನರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತ ಮಾಡುವುದು.
Literal meaning: ಕಲಿಯುತ್ತದೆಯೇ ಅಥವಾ ಕಲಿಯುತ್ತದೆಯೇ ಇಲ್ಲ, ಜನರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತ ಮಾಡುವುದು.
Explanation
ಕಲಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಕಲಿಯದಿರುವುದು, ಜನರ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತ ಮಾಡುವುದು.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ, ಲಾವೋಜಿ ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆ ಮತ್ತು ಅದರಲ್ಲಿ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತ ಮಾಡುವುದರ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಕಲಿಯುವುದು ಅಥವಾ ಕಲಿಯದಿರುವುದು, ನಮ್ಮ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ನಾವು ಮಾಡಿದ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತ ಮಾಡುವುದನ್ನು ತಡೆಯುವುದು ಮುಖ್ಯವಾಗಿದೆ. ಇದು ನಮ್ಮನ್ನು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆಯತ್ತ ಮತ್ತು ಉತ್ತಮ ನಿರ್ಧಾರಗಳಿಗೆ ಒಯ್ಯುತ್ತದೆ. ಜನರು ತಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಅರಿಯದೆ ಮುಂದುವರಿದರೆ, ಅವರು ತಮ್ಮನ್ನು ಪುನರಾವೃತ್ತ ಮಾಡುವಂತಹ ಸ್ಥಿತಿಗೆ ತಲುಪುತ್ತಾರೆ. ಆದ್ದರಿಂದ, ಕಲಿಯುವುದು ಕೇವಲ ಮಾಹಿತಿ ಪಡೆಯುವುದು ಮಾತ್ರವಲ್ಲ, ಆದರೆ ನಮ್ಮ ತಪ್ಪುಗಳನ್ನು ಗುರುತಿಸುವ ಮತ್ತು ಅವುಗಳಿಂದ ಕಲಿಯುವ ಪ್ರಕ್ರಿಯೆಯಾಗಿದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 9