Chapter 64 · Verse 9
Attributed to Laozi
Chinese
學不學,復眾人之所過
Transliteration
xué bu xué , fù zhòng rén zhī suǒ guò
Translation
പഠിക്കുകയോ പഠിക്കാതെയോ, ജനങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ വീണ്ടും ചെയ്യുക
Literal meaning: പഠിക്കുകയോ പഠിക്കാതെയോ, ജനങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ വീണ്ടും ചെയ്യുക
Explanation
പഠിക്കുകയോ പഠിക്കാതെയോ, ജനങ്ങളുടെ തെറ്റുകൾ വീണ്ടും ചെയ്യുക.
ഈ വാചകം, പഠനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യത്തെക്കുറിച്ചും, സമൂഹത്തിൽ ഉണ്ടായിരിക്കുന്ന തെറ്റുകൾ തിരിച്ചറിയുകയും അവയിൽ നിന്ന് പഠിക്കുകയും ചെയ്യേണ്ടതിന്റെ ആവശ്യകതയെക്കുറിച്ചും സൂചിപ്പിക്കുന്നു. പഠിക്കാത്തത്, മറ്റുള്ളവരുടെ തെറ്റുകൾ ആവർത്തിക്കുന്നതിന് സമാനമാണ്. അതായത്, നമ്മൾ പഠിക്കാതെ തുടരുകയാണെങ്കിൽ, നാം മറ്റുള്ളവരുടെ പിഴവുകൾ വീണ്ടും ചെയ്യാൻ സാധ്യതയുണ്ട്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, പഠനത്തിന്റെ പ്രാധാന്യം, അതിന്റെ ഫലങ്ങൾ, നമ്മുടെ ജീവിതത്തിൽ എങ്ങനെ പ്രയോഗിക്കാമെന്ന് വ്യക്തമാക്കുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 64 line 9