Chapter 65 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
古之善為道者,非以明民,將以愚之
Transliteration
gǔ zhī shàn wéi dào zhě , fēi yǐ míng mín , jiāng yǐ yú zhī
Translation
प्राचीन समय में जो लोग道 (ताओ) को अच्छी तरह से समझते थे, वे जनों को उजागर करने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें मूर्ख बनाने के लिए प्रयास करते थे।
Literal meaning: प्राचीन के जो道 (ताओ) को अच्छे से करते थे, वे जनों को उजागर करने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें मूर्ख बनाने के लिए करते थे।
Explanation
प्राचीन ज्ञानी जनों को समझाने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें सरल और सहज रखने का प्रयास करते थे।
इस श्लोक में Laozi यह बताते हैं कि प्राचीन समय में जो लोग ताओ (道) की गहराई को समझते थे, वे जनों को ज्ञान देने के लिए नहीं, बल्कि उन्हें सरलता और सहजता में रखने के लिए काम करते थे। इसका अर्थ यह है कि सच्चा ज्ञान अक्सर जटिलता से दूर रहकर, जीवन को सरल और सहज बनाने में होता है। यह विचार आज भी प्रासंगिक है, जहाँ ज्ञान की अधिकता के बावजूद लोग मानसिक तनाव और जटिलताओं का सामना कर रहे हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 1