Chapter 65 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
民之難治,以其智多
Transliteration
mín zhī nán zhì , yǐ qí zhì duō
Translation
The difficulty in governing the people arises from their abundance of wisdom.
Literal meaning: The people's difficulty in being governed is due to their many forms of wisdom.
Explanation
Governance is challenging due to the people's intelligence.
This passage from Laozi highlights the paradox of governance: the more intelligent and wise the people are, the more difficult it becomes for rulers to govern them effectively. When people possess a wealth of wisdom, they may question authority, challenge decisions, and seek to assert their own understanding of what is right and just. This can lead to conflicts and a lack of harmony between the rulers and the ruled. Laozi suggests that a wise ruler should recognize this dynamic and strive to govern with humility and simplicity, allowing the natural order to prevail rather than imposing strict control.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 2