Chapter 65 · Verse 1
Attributed to Laozi
Chinese
古之善為道者,非以明民,將以愚之
Transliteration
gǔ zhī shàn wéi dào zhě , fēi yǐ míng mín , jiāng yǐ yú zhī
Translation
ప్రాచీన కాలంలో మార్గాన్ని బాగా నిర్వహించిన వారు ప్రజలను తెలివిగా చేయడం కోసం కాదు, వారిని మూర్ఖులుగా చేయడం కోసం.
Literal meaning: ప్రాచీన కాలంలో మార్గాన్ని బాగా నిర్వహించిన వారు, ప్రజలను తెలివిగా చేయడం కోసం కాదు, వారిని మూర్ఖులుగా చేయడం కోసం.
Explanation
ప్రాచీన కాలంలో మార్గాన్ని బాగా నిర్వహించిన వారు ప్రజలను మూర్ఖులుగా చేయడం కోసం పనిచేశారు.
ఈ వచనం ప్రాచీన చైనాలో మార్గదర్శకత్వం అందించిన వారి విధానాన్ని వివరిస్తుంది. వారు ప్రజలను తెలివిగా చేయడం కోసం కృషి చేయలేదు, కానీ ప్రజలు తమ స్వభావాన్ని అర్థం చేసుకోవడానికి, స్వతంత్రంగా ఆలోచించడానికి మరియు సత్యాన్ని తెలుసుకోవడానికి సహాయపడేలా మూర్ఖులుగా ఉండాలని కోరుకున్నారు. ఇది ప్రజలపై అధికారం కలిగి ఉండటం మరియు వారిని నియంత్రించడం కంటే, వారిని స్వతంత్రంగా ఆలోచించడానికి ప్రేరేపించడం ముఖ్యమని సూచిస్తుంది.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 1