Chapter 65 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
民之難治,以其智多
Transliteration
mín zhī nán zhì , yǐ qí zhì duō
Translation
মানুষের শাসন কঠিন, কারণ তাদের জ্ঞান অনেক।
Literal meaning: মানুষের শাসন কঠিন, কারণ তাদের বুদ্ধি বেশি।
Explanation
মানুষের শাসন কঠিন, কারণ তাদের জ্ঞান অনেক।
এই উক্তিতে বলা হয়েছে যে, মানুষের মধ্যে জ্ঞানের পরিমাণ বেশি হওয়ার কারণে তাদের শাসন করা কঠিন হয়ে পড়ে। যখন মানুষ জ্ঞানী হয়, তখন তারা নিজেদের মতামত এবং চিন্তাভাবনা প্রকাশ করতে সক্ষম হয়, যা শাসকদের জন্য একটি চ্যালেঞ্জ হয়ে দাঁড়ায়। এই প্রসঙ্গে, Laozi বোঝাতে চেয়েছেন যে, শাসন ব্যবস্থার জন্য মানুষের জ্ঞান এবং স্বাধীন চিন্তা একটি বাধা সৃষ্টি করে। এটি একটি গভীর দার্শনিক চিন্তা, যা সমাজের জ্ঞানী মানুষের ভূমিকা এবং শাসন ব্যবস্থার মধ্যে সম্পর্ককে নির্দেশ করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 2