Chapter 65 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
民之難治,以其智多
Transliteration
mín zhī nán zhì , yǐ qí zhì duō
Translation
जनता का शासन कठिन है, क्योंकि उनकी बुद्धि अधिक होती है।
Literal meaning: जनता की कठिनाई शासन में, क्योंकि उनकी बुद्धि अधिक है।
Explanation
जनता का शासन कठिन है, क्योंकि उनकी बुद्धि अधिक होती है।
इस वाक्य में यह बताया गया है कि जब जनता के पास अधिक बुद्धि होती है, तो उन्हें नियंत्रित करना कठिन हो जाता है। इसका तात्पर्य है कि एक समझदार और जागरूक समाज अपने अधिकारों और स्वतंत्रता के प्रति संवेदनशील होता है। ऐसे में, शासन को जनता की इच्छाओं और आवश्यकताओं के प्रति अधिक संवेदनशील और लचीला होना पड़ता है। यह विचार दर्शाता है कि बुद्धिमान लोग अपने अधिकारों के लिए संघर्ष करते हैं, जिससे शासन के लिए उन्हें नियंत्रित करना चुनौतीपूर्ण हो जाता है।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 2