Chapter 65 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
民之難治,以其智多
Transliteration
mín zhī nán zhì , yǐ qí zhì duō
Translation
ಜನರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಅವರ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚು.
Literal meaning: ಜನರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕಷ್ಟ, ಅವರ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚು.
Explanation
ಜನರ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಹೆಚ್ಚು ಇರುವುದರಿಂದ ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ.
ಲಾವೋಝಿಯ ಈ ಉಲ್ಲೇಖವು ಜನರ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆ ಮತ್ತು ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆಯ ನಡುವಿನ ಸಂಬಂಧವನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತದೆ. ಜನರು ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತರಾಗಿರುವಾಗ, ಅವರ ನಿರ್ವಹಣೆ ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದರಿಂದ ಅರ್ಥವಾಗುವುದು, ಹೆಚ್ಚು ಬುದ್ಧಿವಂತಿಕೆ ಇರುವ ಜನರು ತಮ್ಮ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆ ಮತ್ತು ಸ್ವಾಯತ್ತ ಚಿಂತನೆಗಳನ್ನು ಹೊಂದಿರುತ್ತಾರೆ, ಇದರಿಂದಾಗಿ ಅವರನ್ನು ನಿಯಂತ್ರಿಸಲು ಅಥವಾ ನಿರ್ವಹಿಸಲು ಕಷ್ಟವಾಗುತ್ತದೆ. ಇದು ಶ್ರೇಷ್ಠ ನಾಯಕತ್ವದ ಅಗತ್ಯವನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ, ಏಕೆಂದರೆ ಉತ್ತಮ ನಾಯಕರು ಜನರ ಬುದ್ಧಿಮತ್ತೆಯನ್ನು ಗೌರವಿಸುತ್ತಾರೆ ಮತ್ತು ಅವರಿಗೆ ಸ್ವಾಯತ್ತತೆಯನ್ನು ನೀಡುತ್ತಾರೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 2