Chapter 65 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
民之難治,以其智多
Transliteration
mín zhī nán zhì , yǐ qí zhì duō
Translation
ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവരുടെ ബുദ്ധി കൂടുതലാണ്.
Literal meaning: ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവരുടെ ബുദ്ധി കൂടുതലാണ്.
Explanation
ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കുന്നത് ബുദ്ധിമുട്ടാണ്, കാരണം അവരുടെ ബുദ്ധി കൂടുതലാണ്.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധി, അവരുടെ സ്വാതന്ത്ര്യവും സ്വയംനിർണ്ണയവും വളരെയധികം പ്രാധാന്യമർഹിക്കുന്നതിനെ സൂചിപ്പിക്കുന്നു. ജനങ്ങൾ ബുദ്ധിമുട്ടുകൾ നേരിടുമ്പോൾ, അവർക്ക് അവരുടെ അറിവും ബുദ്ധിയും ഉപയോഗിച്ച് അവയെ നേരിടാൻ കഴിയും. അതിനാൽ, അധികാരികൾക്ക് ജനങ്ങളെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ബുദ്ധിമുട്ടായേക്കാം, കാരണം ജനങ്ങൾ അവരുടെ ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് സ്വയം തീരുമാനങ്ങൾ എടുക്കാൻ കഴിവുള്ളവരാണ്. ഈ സന്ദർഭത്തിൽ, അധികാരികൾക്ക് ജനങ്ങളുടെ ബുദ്ധി മനസ്സിലാക്കുകയും, അവരെ നിയന്ത്രിക്കാൻ ശ്രമിക്കുമ്പോൾ, അവരെ ബുദ്ധിമുട്ടിലാക്കുന്ന രീതികൾ സ്വീകരിക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 2