Chapter 65 · Verse 2
Attributed to Laozi
Chinese
民之難治,以其智多
Transliteration
mín zhī nán zhì , yǐ qí zhì duō
Translation
மக்கள் கஷ்டப்படுவது, அவர்களின் அறிவு அதிகமாக இருப்பதால்.
Literal meaning: மக்கள் கஷ்டப்படுவது, அவர்களின் அறிவு அதிகமாக இருப்பதால்.
Explanation
மக்கள் அறிவு அதிகமாக இருப்பதால், அவர்கள் கஷ்டப்படுகிறார்கள்.
இந்த உரையில், லாவோசி மக்கள் அறிவின் அதிகம் அவர்களது வாழ்க்கையை சிக்கலாக்குகிறது என்று கூறுகிறார். அறிவு, சில நேரங்களில், சிக்கலான முடிவுகளை மற்றும் கருத்துகளை உருவாக்குவதற்கான காரணமாக இருக்கலாம். மக்கள் அதிக அறிவுடன் இருந்தால், அவர்கள் தங்கள் வாழ்க்கையில் எளிமையான மற்றும் தெளிவான வழிகளை காண முடியாமல் போகலாம். இதனால், அவர்கள் மனதில் குழப்பம் மற்றும் சிக்கல்களை சந்திக்க நேரிடுகிறது.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 2