Chapter 65 · Verse 4
Attributed to Laozi
Chinese
不以智治國,國之福
Transliteration
bù yǐ zhì zhì guó , guó zhī fú
Translation
ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യം ഭരിക്കരുത്, അതാണ് രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗ്യം.
Literal meaning: ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യം ഭരിക്കാതെ, രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗ്യം.
Explanation
ബുദ്ധി ഉപയോഗിച്ച് രാജ്യം ഭരിക്കരുത്, അതാണ് രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗ്യം.
ഈ വാചകം, രാജ്യത്തെ ഭരിക്കാൻ ബുദ്ധി ഉപയോഗിക്കുന്നത് ശരിയല്ല എന്ന ആശയം അവതരിപ്പിക്കുന്നു. ലാവോസി, ഭരണത്തിൽ അധികാരവും കഠിനമായ നയങ്ങളും ഉപയോഗിക്കുമ്പോൾ, അത് രാജ്യത്തിന്റെ ഭാഗ്യത്തെ ബാധിക്കുമെന്ന് പറയുന്നു. ഭരണത്തിൽ നന്മയും സമാധാനവും നിലനിര്ത്താൻ, അധികാരികളുടെ മനസ്സിൽ സത്യവും സാദ്ധ്യതയും നിലനിര്ത്തേണ്ടതുണ്ട്. അതിനാൽ, ജനങ്ങളുടെ ആവശ്യങ്ങൾക്കനുസരിച്ച്, നയങ്ങൾ സൃഷ്ടിക്കേണ്ടതുണ്ട്, മാത്രമല്ല, ജനങ്ങളുടെ ജീവിതത്തിൽ സമാധാനം ഉറപ്പാക്കേണ്ടതുണ്ട്.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 4