Chapter 65 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
常知稽式,是謂玄德,玄德深遠
Transliteration
cháng zhī jī shì , shì wèi xuán dé , xuán dé shēn yuǎn
Translation
Those who always know how to yield are called the mysterious virtue; the mysterious virtue is profound and far-reaching.
Literal meaning: Always knowing how to yield, this is called mysterious virtue; mysterious virtue is deep and distant.
Explanation
Yielding is a profound and impactful virtue.
In this passage, Laozi emphasizes the importance of yielding or being flexible in one's approach to life. The term 'mysterious virtue' refers to a quality that is not immediately obvious but has deep significance. Yielding is often seen as a sign of weakness in many cultures, but Laozi suggests that it is actually a profound strength that can lead to far-reaching effects in one's life and interactions with others. This idea encourages individuals to embrace humility and adaptability, recognizing that true wisdom often lies in knowing when to step back rather than confront directly.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 6