Chapter 65 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
常知稽式,是謂玄德,玄德深遠
Transliteration
cháng zhī jī shì , shì wèi xuán dé , xuán dé shēn yuǎn
Translation
যিনি নিয়ম ও আদর্শ জানেন, তিনিই গূঢ় ধর্মের অধিকারী; গূঢ় ধর্ম গভীর ও বিস্তৃত।
Literal meaning: যিনি নিয়ম ও আদর্শ জানেন, তিনিই গূঢ় ধর্মের অধিকারী; গূঢ় ধর্ম গভীর ও বিস্তৃত।
Explanation
নিয়ম ও আদর্শ জানার মাধ্যমে গূঢ় ধর্মের অধিকারী হওয়া।
এই প্যাসেজটি নির্দেশ করে যে, যিনি নিয়ম ও আদর্শ সম্পর্কে সচেতন, তিনিই গূঢ় ধর্মের অধিকারী। গূঢ় ধর্মের অর্থ হলো গভীর ও বিস্তৃত জ্ঞান, যা কেবল নিয়ম ও আদর্শ জানার মাধ্যমে অর্জিত হয়। এটি বোঝায় যে, একজন ব্যক্তি যদি নিয়ম ও আদর্শকে বোঝে এবং অনুসরণ করে, তাহলে তিনি জীবনের গভীর অর্থ ও সত্যতা উপলব্ধি করতে সক্ষম হন। এই জ্ঞান তাকে জীবনের বিভিন্ন পরিস্থিতিতে সঠিক সিদ্ধান্ত নিতে সাহায্য করে।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 6