Chapter 65 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
常知稽式,是謂玄德,玄德深遠
Transliteration
cháng zhī jī shì , shì wèi xuán dé , xuán dé shēn yuǎn
Translation
जो हमेशा जानता है कि कैसे अनुशासन में रहना है, उसे गूढ़ गुण कहा जाता है, और गूढ़ गुण गहरा और दूर तक फैला होता है।
Literal meaning: जो हमेशा जानता है अनुशासन का पालन करना, उसे गूढ़ गुण कहा जाता है, गूढ़ गुण गहरा और दूर तक फैला होता है।
Explanation
अनुशासन में रहना गूढ़ गुण है जो गहरा और व्यापक होता है।
इस श्लोक में यह बताया गया है कि जो व्यक्ति हमेशा अनुशासन में रहता है, उसे गूढ़ गुण का धनी माना जाता है। अनुशासन केवल बाहरी नियमों का पालन नहीं है, बल्कि यह आंतरिक संतुलन और स्थिरता भी लाता है। गूढ़ गुण का अर्थ है कि यह गुण न केवल व्यक्ति के जीवन में गहराई लाता है, बल्कि इसके प्रभाव दूर तक फैले होते हैं। जब व्यक्ति अनुशासन में रहता है, तो वह अपने कार्यों में स्थिरता और स्पष्टता प्राप्त करता है, जिससे उसके विचार और कार्य अधिक प्रभावशाली बनते हैं।
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 6