Chapter 65 · Verse 6
Attributed to Laozi
Chinese
常知稽式,是謂玄德,玄德深遠
Transliteration
cháng zhī jī shì , shì wèi xuán dé , xuán dé shēn yuǎn
Translation
ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ಇದನ್ನು ಗಾಢ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಗಾಢ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ದೂರದಾಗಿದೆ.
Literal meaning: ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು, ಇದನ್ನು ಗಾಢ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಎಂದು ಕರೆಯುತ್ತಾರೆ, ಗಾಢ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ದೂರದಾಗಿದೆ.
Explanation
ನಿತ್ಯ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಗಾಢ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ.
ಈ ಶ್ಲೋಕದಲ್ಲಿ ಲಾವೋಝಿ ನಿತ್ಯವಾಗಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತನ್ನು ತಿಳಿಯುವುದು ಹೇಗೆ ಗಾಢ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಸೂಚಿಸುತ್ತದೆ ಎಂಬುದನ್ನು ವಿವರಿಸುತ್ತಾರೆ. ಗಾಢ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆ ಎಂದರೆ, ಆಳವಾದ ಮತ್ತು ದೂರದ ದೃಷ್ಟಿಕೋನವನ್ನು ಹೊಂದಿರುವುದು. ಇದು ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಜೀವನದಲ್ಲಿ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತಿನ ಮಹತ್ವವನ್ನು ಒತ್ತಿಸುತ್ತದೆ. ಈ ಶ್ರದ್ಧೆ ಮತ್ತು ಶಿಸ್ತು, ವ್ಯಕ್ತಿಯ ಆಂತರಿಕ ಶ್ರೇಷ್ಠತೆಯನ್ನು ಮತ್ತು ಜೀವನದ ಉದ್ದೇಶವನ್ನು ಅರಿಯಲು ಸಹಾಯ ಮಾಡುತ್ತದೆ.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 6