Chapter 65 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
與物反矣,然后乃至大順
Transliteration
yǔ wù fǎn yǐ , rán hòu nǎi zhì dà shùn
Translation
വസ്തുക്കളെ എതിര്ക്കുമ്പോള് മാത്രമാണ് വലിയ അനുകൂല്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നത്.
Literal meaning: വസ്തുക്കളെ എതിര്ക്കുമ്പോള്, പിന്നീട് മാത്രമാണ് വലിയ അനുകൂല്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നത്.
Explanation
വസ്തുക്കളെ എതിര്ക്കുമ്പോള് മാത്രമാണ് വലിയ അനുകൂല്യത്തിലേക്ക് എത്തുന്നത്.
ലാവോഴിയുടെ ഈ വാചകം, ജീവിതത്തിലെ വലിയ അനുകൂല്യങ്ങള് നേടാന് നാം എങ്ങനെ സമീപിക്കണം എന്നതിനെക്കുറിച്ചാണ്. ഇവിടെ 'വസ്തുക്കളെ എതിര്ക്കുന്നത്' എന്നത്, പരിസരത്തെ, സാഹചര്യങ്ങളെ, അല്ലെങ്കില് മറ്റുള്ളവരെ നേരിടുന്നതിന്റെ ഒരു സൂചനയാണ്. നാം എപ്പോഴും അനുകൂലമായ സാഹചര്യങ്ങള് തേടുമ്പോള് മാത്രമല്ല, ചിലപ്പോള് വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുന്നുവെന്നു മനസ്സിലാക്കണം. അതിനാല്, ഈ വെല്ലുവിളികളെ നേരിടുമ്പോള് നാം വലിയ വിജയം നേടുകയും, അതിലൂടെ വലിയ അനുകൂല്യത്തിലേക്ക് എത്തുകയും ചെയ്യുന്നു. അതായത്, ജീവിതത്തിലെ പ്രതിസന്ധികള് നമ്മെ ശക്തമാക്കുകയും, വളരാന് പ്രചോദനം നല്കുകയും ചെയ്യുന്നു.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 7