Chapter 65 · Verse 7
Attributed to Laozi
Chinese
與物反矣,然后乃至大順
Transliteration
yǔ wù fǎn yǐ , rán hòu nǎi zhì dà shùn
Translation
பொருட்களுடன் எதிர்மறையாக இருந்தால், அப்பொழுது மட்டுமே பெரிய ஒழுங்குக்கு வந்துவிடுகிறோம்.
Literal meaning: பொருட்களுடன் எதிர்மறையாக இருந்தால், அப்பொழுது மட்டுமே பெரிய ஒழுங்குக்கு வந்துவிடுகிறோம்.
Explanation
பொருட்களுடன் எதிர்மறையாக இருந்தால், பெரிய ஒழுங்கு கிடைக்கும்.
இந்த உரையில், லாவோசியின் கருத்து, நாம் பொருட்களுடன் எதிர்மறையாக இருந்தால், அதாவது, நாம் இயற்கை மற்றும் உலகின் இயல்புகளை எதிர்த்து செயல்படும்போது, அப்போது மட்டுமே நாம் பெரிய ஒழுங்கு அல்லது சமநிலைக்கு அடைய முடியும் என்று கூறப்படுகிறது. இது, நமது செயல்கள் மற்றும் உலகின் இயல்புகள் இடையே உள்ள தொடர்பை புரிந்து கொள்ள வேண்டும் என்பதைக் குறிக்கிறது. நாம் இயற்கையின் ஓட்டத்தை எதிர்த்து செல்லும் போது, நமது வாழ்க்கையில் சிக்கல்கள் உருவாகும். ஆனால், நாம் இயற்கையின் வழியில் செல்லும்போது, வாழ்க்கை எளிதாகவும் அமைதியாகவும் இருக்கும்.
Source edition (provenance)
gutenberg:7337-0.txt; transliteration: pinyin-pro (tone marks, build-generated); chapter 65 line 7